漢語中，修飾名詞的所有格代詞在語言環(huán)境清楚的情況下，往往省略;而英語中，這些詞在習慣上常常體現(xiàn)出來.例如: 他們做完練習，從教室走了出來

當然，主題句的翻譯方法很多，比如對應法、拆句法、還原法、例遷法、轉化法等等具體翻譯時采取哪種方法、要視主厄句結構的縈簡程度而定。

其學術環(huán)境較之前有很大的不同是歷史上任何階段的翻譯研究都未曾經(jīng)歷過的.不僅有各種西方譯論在形響和沖擊著中國的翻譯研究，深圳翻譯公司同時其他學科的發(fā)展也對它產(chǎn)生著形響

研究的是從1981--2003年期間中國翻譯研究的總體狀況。主要基于這一階段內(nèi)發(fā)表于中N大陸的翻譯研究文獻.包括具有重要您義的著作和論文.以及具有重耍學術意義的事件。間時，對產(chǎn)

顏色詞語有時有表現(xiàn)出各民族獨特的“個性”，帶有顯著的文化烙印。要做好顏色詞語的翻譯，就要了解顏色詞語在英漢兩種語言中的不同含義。

如果在情勢上貼近的譯文對所指意義可以孕育發(fā)生誤解的話，英文講話原文和同聲傳譯譯文必須對譯文翰墨作某些變通；可以生涯直譯，但必須加上腳注來評釋可以孕育發(fā)生的誤解。關

其緣故原由即是與圣經(jīng)故事中耶穌被他的第十三個徒弟猶大出賣有關。所以，在西方國家，人們通常阻止運用“十三”這個數(shù)字。在中國的傳統(tǒng)文化中，數(shù)字“十三”沒有這種文化寄義

深圳翻譯公司譯員才能在會前做好相關的語言和知識準備.這樣才能做到知己知彼，從而圓滿地完成任務。

這一呼呼只是我們決心要做的事情中的最緊急的一部分.找們還要堪續(xù)關照那些遭受貧窮、疾病和沖夾之苦的人們。聯(lián)合國要做的工作，如促進發(fā)展.解決長期爭端和戰(zhàn)勝無知與偏見，這些

The Secretary-General Address to the General Assembly on Terrorism NewYork, 1 October 2001 聯(lián)合國秘書長在聯(lián)大反恐大會上的講話(2001年10月I日紐約)