譯員對于所聽到的信息(大多數(shù)情況下這種信息是不完全的因為在發(fā)盲人的一句話還沒有說完的時候.譯員就耍開始進(jìn)行翻譯)要進(jìn)行加工處理，即要準(zhǔn)確地判斷和理解發(fā)育人的話語愈思，

翻譯起來就比較容易翻譯質(zhì)盈也會有保證。如果發(fā)言者來自某個專業(yè)領(lǐng)域，其發(fā)言內(nèi)容涉及非常專業(yè)的知識，超出了一般譯員的知識范田和理解能力對譯員而言.翻譯起來就會很困難.翻譯

在出版的和非出版的資料中，往往刊i有關(guān)新材料、新工藝和新設(shè)備適合實際應(yīng)用的結(jié)論材料，但這些材料育時不一定具有充分的依據(jù)。最后，情報出版物介紹的先進(jìn)經(jīng)驗

深圳翻譯公司機(jī)器翻譯不僅成為促進(jìn)科學(xué)發(fā)展的重要因素，也是學(xué)者和專家們之ii7進(jìn)行交流的主要手段。

情報工作人員起編輯和出版者的作用，他們要編制出版計劃，要對文獻(xiàn)進(jìn)行編輯加工，深圳翻譯公司文獻(xiàn)的項目可以多選印刷和發(fā)行。

深圳翻譯公司機(jī)器翻譯有文字的和語言的兩種。語言自動翻譯仍處于原始階段，效果甚小。文字自動翻譯已初具一定成效，它是模仿人工翻譯的基砒進(jìn)行的。

包括倩報資料的采購、交換、查深圳翻譯公司和館內(nèi)外借閱等管理性的工作。

縮短了報導(dǎo)周期。手工編目排版情況下，情報從收集到報導(dǎo)出去，一般費(fèi)時半年以上，采用電腦后，報導(dǎo)周期可以縮短為2-'3個月。用戶備有計算機(jī)的話，周期還可縮短，因為磁帶一般比

該英語動詞則可譯成漢語的名詞。英語中有些動詞具有漢語副詞的含義，翻譯時可轉(zhuǎn)譯成漢語副詞。

省譯代詞情況通常包括用以泛指的人稱代詞。物主代詞，作賓語用的反身代詞，作動詞或介詞賓語的關(guān)系代詞，同聲傳譯以及非人稱代詞直譯是翻譯專業(yè)員常用的方法。