馬航MH17新聞事件翻譯

The B777-200 aircraft bearing registration no. 9M-MRD that operated MH17 on 17 July, 2014 had a clean maintenance record. The aircraft’s last maintenance check was on 11 July 2014. The next check was due on 27 Aug 2014. The maintenance was conducted at Malaysia Airlines’ hangar at KLIA. The aircraft had a clean bill of health
       據(jù)深圳翻譯公司從新聞渠道了解到馬航MH17事件已經(jīng)引起全世界高度關(guān)注，根據(jù)外國媒體報(bào)道b777 - 200飛機(jī)軸承登記。9 m-mrd操作MH17 7月17日,2014年有一個(gè)干凈的維修記錄。飛機(jī)最后的維護(hù)檢查112014年7月。下一個(gè)檢查原定2014年8月27日。維護(hù)是由馬來西亞航空公司在吉隆坡國際機(jī)場的機(jī)庫。飛機(jī)運(yùn)作一直很正常。

馬航MH17新聞事件翻譯

       飛機(jī)制造于1997年7月,有17年的服務(wù)。
       飛機(jī)有記錄的75322小時(shí)11434周期。
       飛機(jī)上的所有通信系統(tǒng)正常運(yùn)作。
       b777 - 200使用的遄達(dá)- 800發(fā)動機(jī)和一個(gè)能容納282人。
       星期五,7月18日07:30是格林尼治標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間+ 0800媒體聲明2:MH17事件
       媒體聲明2:MH17事件
       With immediate effect, all European flights operated by Malaysia Airlines will be taking alternative routes avoiding the usual route.
       立即生效,所有歐洲馬來西亞航空公司運(yùn)營的航班將替代路線避免了通常的路線。馬來西亞航空公司的航班MH17,定期航班從阿姆斯特丹飛往吉隆坡走在烏克蘭東部。馬來西亞航空公司證實(shí),飛機(jī)沒有遇險(xiǎn)信號。通常的飛行路線是早些時(shí)候宣布通過國際民航組織的安全。國際航空運(yùn)輸協(xié)會表示,空域飛機(jī)穿越是不受限制。
       與早些時(shí)候的聲明中,航班載有總數(shù)298人,包括283名乘客包括三個(gè)不同國籍的嬰兒和15名船員馬來西亞籍。一些乘客的國籍還有待確定。
數(shù)量的乘客和機(jī)組人員列表根據(jù)國籍如下:-
國籍 總
荷蘭 154年
馬來西亞 43(包括15名船員& 2嬰兒)
澳大利亞 27日
印尼 12個(gè)1(包括嬰兒)
聯(lián)合王國 9
德國 4
比利時(shí) 4
菲律賓 3
加拿大 1
未經(jīng)證實(shí)的 41
總 298人
       我們現(xiàn)在的重點(diǎn)是緊急救援人員和機(jī)關(guān)工作,動員其全力支持的近親地位提供所有可能的護(hù)理。馬來西亞航空公司正在部署它的“團(tuán)隊(duì)”去阿姆斯特丹和一群醫(yī)護(hù)人員和志愿者協(xié)助乘客的家庭成員。
       我們的思念與祈禱與所有受影響的乘客和機(jī)組人員和他們的家人。