菲方尋海南方言翻譯審中國漁民

菲律賓非法抓扣中國漁民到現在已經過去了5天。11位漁民的近況如何，人們知之甚少。據報道，11位漁民現在被安置在菲律賓巴拉望省的警察廳總部。

文匯報駐菲律賓記者朱寧：目前這些漁民被關押在菲律賓巴拉望省的警察總部里面，中國駐菲使館派人在前兩天對他們進行了探望，據悉目前他們身體良好，說是已經給他們體檢，還是被關著的。

菲律賓官員昨天再次拒絕中國無條件立即放人放船的要求，稱將繼續(xù)拘押被抓扣的11名中國漁民，直至接受審訊。菲律賓總統府稱，此舉是出于保護珍稀海龜，而非“領土爭端”。

文匯報記者朱寧透露，目前菲律賓方面正在尋找海南方言的翻譯，之后將會在周一開始對中國漁民進行審訊。

朱寧：據巴拉望省的檢察官表示，審訊的具體原因要推遲到周一，具體原因是因為這幾名漁民他們說的是海南當地的方言，在菲律賓很難給他們找到翻譯，所以希望能夠在周一的時候有翻譯來幫助警察協助他們審訊的過程。

菲律賓海警還公布了一張沒有顯示任何日期的死海龜的照片，聲稱這些照片拍攝于被扣中國漁船的甲板上。法國媒體報道稱，當時船上有超過350只海龜，部分已經死去；而菲律賓媒體則稱船上有500只海龜。

不過，這一說法遭到了漁民家屬的否認。被查扣船員何存的弟弟何書就懷疑這是一個圈套。還有漁民家屬表示，半月礁一帶不是海龜的聚集區(qū)域。4月29日才趕到相關的海域，幾天里就捕撈500只海龜這不太可能。而出海的時候“瓊瓊海09063船”也沒有攜帶捕撈海龜的大網等工具，同時他們認為半月礁一帶的海參、馬蹄螺、石斑魚等海產品很豐富，沒有必要去違法捕撈海龜。

盡管事件調查尚無定論，文匯報記者朱寧說，菲律賓方面正試圖以違反菲律賓漁業(yè)法和違反菲律賓野生動物資源保護法來為中國漁民定罪。一旦罪名成立，可能面臨的最高刑期是20年。

菲警察局的負責人此前宣稱，菲海警是在接到當地漁船向外國漁船倒賣珍稀海龜的情報之后，經過5天的偵察才鎖定了可疑的船只。而中國社科院海疆問題學者王曉鵬認為，這恰恰暴露出了菲律賓方面是處心積慮、別有用心。

9日，在外交部的例行記者會上，發(fā)言人華春瑩表示，菲方針對中國漁民采取的任何行動都是非法和無效的。