常見(jiàn)的犯罪的類型及其英語(yǔ)翻譯

 2013年10月9日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，依犯罪行為的性質(zhì)，可將犯罪分為財(cái)產(chǎn)犯罪、暴力犯罪、智能犯罪、風(fēng)俗犯罪與破壞犯罪。

所謂財(cái)產(chǎn)犯罪(Property Crime)，就是以非法獲得財(cái)物為目的的犯罪，例如盜竊（Stealing, Burglary/Larceny; Banditry）、侵占(Invasion and Occupation)、搶劫(Offense of Robbery)等。
所謂暴力犯罪(Violence Crime)，就是以自身強(qiáng)暴力量或借助于器具等犯罪，例如殺人(Homicide/Murder/Bloodguilt)、強(qiáng)奸(Rape) 、故意傷害罪(Deliberate Injury)等。
所謂智能犯罪(Intelligent Crime)，就是運(yùn)用智謀和技能犯罪。例如詐騙(Fraud)、偽造(Forgery)、制造計(jì)算機(jī)病毒(Making Computer Virus/ Viruses)等。
所謂風(fēng)俗犯罪(Custom Crime)，就是違背社會(huì)善良風(fēng)俗的犯罪，例如賭博(Gambling)、流氓(Hooliganism)、販毒（Drug Traffic/Deal）、走私（Smuggling）、受賄（Acceptance of Bribes）、行賄（Offering a Bribe）、玩忽職守（Dereliction of Duty）、泄密(Leakage of a Secret)、徇私舞弊(Play Favoritism and Commit Irregularities)等。
所謂破壞犯罪(Destroy Crime)，就是指爆炸(Explosion)、投毒(Poisoning)、放火（Setting on Fire)以及故意毀壞公私財(cái)物的犯罪(Crimes of Intentional Interference with Public or Private Property)。