俄語(yǔ)書(shū)寫(xiě)移行規(guī)則，你學(xué)習(xí)了嗎？

2013年9月9日，譯雅馨翻譯公司總結(jié)俄語(yǔ)書(shū)寫(xiě)移行規(guī)則來(lái)與大家分享：

1、一個(gè)詞在上一行里寫(xiě)不下，可以把余下的部分移到下一行，加移行符號(hào)“-”，但必須遵守一些規(guī)則：

①、單音節(jié)詞不能移行，例如：вот 不能移成 во-т 或 в-от.

②、單詞主要按照音節(jié)移行，例如：погода 移行時(shí)，應(yīng)為 по-года，或 пого-да.

③、單個(gè)的字母不能單獨(dú)留在上一行或移至下一行。因此，不能將 моя 移成 м-оя 或 мо-я.

2、移行時(shí)，不能把 й, ь, ъ 和前面的字母分開(kāi)寫(xiě)，要把它們一起留在原行。例如：Шанхайский 應(yīng)移為 Шанхай-ский, готовьте 應(yīng)移為 готовь-те, 而 отъезд 應(yīng)移為 отъ-езд.

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢(xún)熱線(xiàn)：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://www.hongyuan015.cn

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com