深圳翻譯公司在商機(jī)背后資本不可以熟視無睹

深圳翻譯公司在商機(jī)背后資本不可以熟視無睹，實(shí)際上，資本已開展行動。
5月15日，美國著名危險投資基金經(jīng)緯創(chuàng)投中國基金向2008年奧運(yùn)會筆譯和筆譯服務(wù)供給商——北京元培世紀(jì)翻譯有限公司注資1500萬美元，興許此筆投資將掀開中國翻譯業(yè)整合的大幕。
早在2007年6月22日，言語翻譯服務(wù)供給商傳神公司勝利地從華威海內(nèi)和成為基金取得大筆融資。
寫到這，我不禁想起了趙曉向《時期財產(chǎn)》記者解釋自家客廳正墻面掛一張世界地圖時說的一句話，“如今是地球村落時期，在地球村落里，惟一的通用性言語是‘翻譯’。”
前些天學(xué)用新的電腦軟件把我累得夠嗆，我便向辦公室共事們埋怨說老狗學(xué)不了新招了，一位共事笑說我是用中文講英語。

教老狗學(xué)新招（teach an old dog new tricks）深圳翻譯公司這樣的說法我以為其實(shí)基本不必解釋，有設(shè)想力的人都能清晰，用來解悶再天然不過。

況且，以狗喻人在中文里的俗語也不少，譬如狗改不了吃屎，寓意真須要人解釋才清晰嗎？

這個俗語至今倒還沒有聽過人以貼切的英語表述，我一下也捉摸不出恰到好處的方法來說它，歡送你做嘗試。

不過中國人發(fā)明的另一個借狗諷人的詞倒已有后人引入英語。

走卒

用“走卒”來描寫有勢力者的走卒在中國至少可以追溯到清朝孔尚任的《桃花扇》：“正排著低品走卒主子隊(duì)，都做了高潔清風(fēng)大英豪。”

蒲松齡在《聊齋志異》里也有一句“操杖隸皆紳家走卒”。

這個詞有人考據(jù)在1937年初次介紹到英文里來，深圳翻譯公司但轉(zhuǎn)換歷程中不知為何放慢了狗的步調(diào)，從走改作跑，叫running dog。