翻譯禮儀之-社交請柬翻譯

關(guān)鍵詞：專業(yè)請柬翻譯  結(jié)婚請柬翻譯  社交翻譯

社交請柬是當(dāng)今社會交往的正式函件。請柬又叫請?zhí)菫檠堎e客而發(fā)出的書面通知. 請柬在社會交際中被廣泛應(yīng)用一些公務(wù)活動包括召開較隆重的會議需要請柬；人們在結(jié)婚、祝壽、生育或舉行其他慶典活動。隨著人們社會較忙的頻繁以及各地區(qū)各國家民族的大融合。社交請柬翻譯隨之而生。雖然當(dāng)今社會的發(fā)展早已電子化，但傳統(tǒng)請柬還是得到了人們的重視。不論是結(jié)婚還是生子，從出一個正式的請柬是對朋友的正式邀請，也是對他人的重視。

英語國家習(xí)俗，但凡舉行結(jié)婚禮儀、招待會、舞會等活動時候，都會提前一周向應(yīng)邀者發(fā)出正式的邀請或者請柬。請柬一般由標(biāo)題、稱謂、正文、結(jié)束語、簽名組成。請柬上的嘉賓一般均采用第三人稱。先生夫人同時邀請時，應(yīng)該將先生寫于夫人之前。

請柬例文如下：

結(jié)婚請柬

(name of bride’s parents/parent)

request the honor of your presence

at the marriage of their daughter

(name of bride)

to

(name of groom)

on (weekday name),

the (day of month, spelled out) of (month)

at (time, spelled out) o’clock

(name of church)

(address of church)

(city, state of church)

譯雅馨翻譯公司多年來專業(yè)從事各類請柬翻譯服務(wù)。不論您的請柬是大是小，我們都會精心幫您設(shè)計一套完整的優(yōu)美的請柬翻譯。需要請柬翻譯就來譯雅馨翻譯公司。我們可涉及的請柬翻譯包括：婚慶請?zhí)?、個性喜帖、喬遷之喜、滿月請柬、彌月請柬、生日請柬等等

原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請注明©轉(zhuǎn)載自深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請以鏈接形式標(biāo)明本文地址：http://www.hongyuan015.cn/ 全國統(tǒng)一熱線：400-8808-295