字幕翻譯

深圳市譯雅馨翻譯有限公司擁有專業(yè)的視頻字幕翻譯團(tuán)隊(duì)，從事各語種電影字幕翻譯工作。我們擁有嚴(yán)格的質(zhì)量管理體系，對(duì)于字幕翻譯有著獨(dú)特的理解能力。能充分融合兩種語言的相似性，并準(zhǔn)備的表達(dá)出來。使翻譯后的字幕盡可能保持與源語言同樣的藝術(shù)效果。
譯雅馨字幕翻譯組嚴(yán)格遵守字幕翻譯的規(guī)則. 并不斷創(chuàng)新。以求達(dá)到字幕翻譯的最高境界“信、達(dá)、雅”。

字幕翻譯服務(wù)：
    我們致力于提供影視、會(huì)議錄音、教學(xué)片、DVD、VCD、錄像帶的聽寫字幕翻譯服務(wù)、FLASH字幕配音，視頻翻譯配字幕服務(wù)。使用的聽錄人員為母語外籍譯員，完全可以保證聽錄、聽譯、配音字幕質(zhì)量.我們同時(shí)提供英語配音、日語、韓語配音等各語種配音服務(wù)。
字幕翻譯----聽譯服務(wù)：
   如果您有錄音，影像資料需要我們聽譯，上字幕，請(qǐng)將資料發(fā)給我們，并詳細(xì)告知字幕翻譯的要求. 我們?cè)诼犠g方面有豐富的經(jīng)驗(yàn)，曾為青島啤酒視頻提供聽譯，加字幕服務(wù).
字幕翻譯語種：
英語、日語、韓語、泰語、德語、法語、俄語、意大利語、葡萄牙語、西班牙語、阿拉伯、希臘、荷蘭、瑞典語、芬蘭語、捷克語、塞爾維亞、丹麥語等
字幕翻譯格式：
長(zhǎng)時(shí)錄音 8k/ACT :  錄音的格式為ACT
優(yōu)質(zhì)錄音 32k/wav： 錄音的格式為WAV
長(zhǎng)時(shí)聲控 8K/VOR ： 錄音的格式為VOR
優(yōu)質(zhì)聲控 32K/VOR： 錄音的格式為VOR
我們可以按照客戶的要求提供相應(yīng)格式。
字幕翻譯說明： 
     由于字幕翻譯的工序繁多，最好將您手中需要配字幕、翻譯的DVD、VCD寄給我們，并告您詳細(xì)上字幕要求，我們會(huì)給你提供字幕翻譯的準(zhǔn)確價(jià)格。另視頻資料的清晰程度也將影響我們字幕翻譯的效果。