聾啞夫妻鬧離婚 法院請(qǐng)來(lái)手語(yǔ)老師助力調(diào)解

 2014年3月17日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解，3月7日上午，新疆哈密市人民法院“訴前調(diào)解室”里，進(jìn)行了一場(chǎng)特殊的案件調(diào)解，除了法官、書(shū)記員、原、被告之外，調(diào)解室里還坐著一位至關(guān)重要的人——哈密市特殊教育學(xué)校聽(tīng)障教育老師曾敏，這場(chǎng)原、被告都是聾啞人的離婚案件，在這位“翻譯”的幫助下，終于順利調(diào)解。

案件受理后，承辦法官王法官為了方便原被告雙方充分行使訴訟權(quán)利，在調(diào)解中能夠順暢交流，便于法官了解案情和雙方訴求，王法官專門前往哈密市特殊教育學(xué)校，邀請(qǐng)了聽(tīng)障教育手語(yǔ)老師曾敏擔(dān)任翻譯。

1999年5月20日，原、被告雙方在哈密市民政部門登記結(jié)婚，婚后生育一子楊某，今年14歲?；楹蠓蚱拗g感情因性格不合出現(xiàn)問(wèn)題，且家庭經(jīng)濟(jì)壓力比較大，常常因家庭瑣事發(fā)生矛盾，使婚后的生活與婚前期待相去甚遠(yuǎn)，最后因家庭瑣事致使夫妻感情破裂。原告遂訴至哈密市法院，請(qǐng)求解除雙方婚姻關(guān)系。

在曾老師的專業(yè)翻譯下，經(jīng)王法官細(xì)心的調(diào)解，最終雙方同意協(xié)議離婚，法院出具了離婚調(diào)解書(shū)，婚生子楊某由男方撫養(yǎng)，撫養(yǎng)費(fèi)也由男方自行承擔(dān)，雙方已協(xié)議分割夫妻共同財(cái)產(chǎn)，訴訟費(fèi)由男方主動(dòng)承擔(dān)。

據(jù)悉，哈密市法院常受理到涉及聾啞人犯罪的刑事案、聾啞人離婚等案件，為充分保護(hù)聾啞人的訴訟權(quán)利，依法公平公正處理涉殘疾人的案件，該院開(kāi)通了殘疾人綠色通道，為殘疾人提供法律救助。此項(xiàng)工作得到了哈密市特殊教育學(xué)校的大力相助，對(duì)該院涉聾啞人需要進(jìn)行手語(yǔ)翻譯的開(kāi)庭，由特殊教育學(xué)校免費(fèi)派出手語(yǔ)老師到庭進(jìn)行手語(yǔ)翻譯，全面保障了聾啞人的訴訟權(quán)利，收到了良好的法律效果和社會(huì)效果。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://www.hongyuan015.cn

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com