英語繞口令雙語對照

日期：2013-10-28 | 閱讀：

A big black bug [b?ɡ] bit a big black bear [b?], made the big black bear bleed [bli:d] blood. 大黑蟲咬大黑熊，大黑熊流血了！ A big black bug bit a big black bear. Where's the big black bear the big black bug bit? 大黑蟲咬

A big black bug [b?ɡ] bit a big black bear [bε?], made the big black bear bleed [bli:d] blood.

大黑蟲咬大黑熊，大黑熊流血了！

A big black bug bit a big black bear. Where's the big black bear the big black bug bit?

大黑蟲咬大黑熊，被大黑蟲咬的大黑熊在那里呢？

A bitter ['bit?] biting ['baiti?] bittern ['bit?n] bit a better brother bittern, and the bitter better bittern bit the bitter biter ['bait?] back. And the bitter bittern, bitten, by the better bitten bittern, said: "I'm a bitter biter bit, alack [?'læk]!"

一只沮喪而尖刻的麻鳽咬了它兄弟一口，而沒有它那么沮喪的兄弟又咬它一口。那只被咬的沮喪麻鳽對它的兄弟說：「我是一只充滿怨恨的麻鳽！我害人終害己了！

A bloke's[bl?uk] back bike brake block broke.

一個(gè)家伙的腳踏車后制動(dòng)器壞了。

A box of biscuits ['biskit], a batch [bæt?] of mixed biscuits.

一盒餅干，一爐雜餅干。

A flea [fli:] and a fly flew [flu:] up in a flue [flu:]. Said the flea, "Let us fly!" Said the fly, "Let us flee [fli:]!" So they flew through a flaw [fl?:] in the flue.

一只跳蚤和一只蒼蠅飛進(jìn)煙道里。跳蚤說：「讓我們飛吧！」蒼蠅說：「讓我們逃跑吧！」就這樣，它們就飛越了煙道里的一條裂紋。

A laurel ['l?r?l, 'l?:-] -crowned [kraund] clown [klaun]!

戴桂冠的小丑。

A lusty ['l?sti] lady loved a lawyer ['l?:j?] and longed to lure [lju?] him from his laboratory [l?'b?r?t?ri].

一個(gè)精力充沛的女士愛上了一位律師，她渴望誘惑律師離開實(shí)驗(yàn)室，投入她的懷抱。

A noisy ['n?izi] noise annoys [?'n?i] an oyster ['?ist?].

嘈吵的噪音惹惱了沉默寡言的人。

A pleasant place to place a plaice [pleis] is a place where a plaice is pleased [pli:zd] to be placed.

放置鰈魚最好的地方是鰈魚愿意被放置的地方。

skunk [sk??k] sat on a stump [st?mp]. The skunk thought the stump stunk [st??k], and the stump thought the skunk stunk.

一只臭鼬坐在樹墩上，臭鼬認(rèn)為樹墩發(fā)臭，而樹墩又認(rèn)為臭鼬發(fā)臭。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請瀏覽：