中國(guó)游客增長(zhǎng)快 澳大利亞旅游中文翻譯吃香

 2013年10月14日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，據(jù)澳洲網(wǎng)報(bào)道，到澳大利亞度假的中國(guó)人數(shù)量增加。

據(jù)澳洲統(tǒng)計(jì)局(ABS)周二公布的數(shù)據(jù)，中國(guó)是澳洲增長(zhǎng)最快的旅游市場(chǎng)，在截至今年8月的一年中，短期訪客的人數(shù)增幅超過了14%。這是來澳中國(guó)游客的人數(shù)首次突破70萬大關(guān)。

“我家在湖北省，自從我父母第一次帶我出去旅行開始，我就深深愛上了旅行。”楊迪說，“不過在2007年，我拿著學(xué)生簽證移居澳洲，在南澳大學(xué)(University of South Australia)修讀工商管理專業(yè)的碩士學(xué)位，現(xiàn)在，我可以幫助其他來自中國(guó)的游客順利地完成他們?cè)谶@兒的旅行。”

李蕊說，在她碰到的中國(guó)游客中，大約有一半在中國(guó)龐大的政府機(jī)關(guān)工作；另一些是生意人和女性；剩下的則是來澳洲探訪親友或留學(xué)生的。

“他們中的大多數(shù)人英語都不是很好，所以我為他們翻譯，或告訴他們澳洲哪些東西好看好玩。”楊迪說，“我也會(huì)確保他們的房間里有綠茶和拖鞋，這是文化習(xí)慣。而且我們會(huì)設(shè)法把他們安排在六樓或八樓，因?yàn)檫@兩個(gè)數(shù)字在中國(guó)都很吉利。”

楊迪目前持工作簽證，她所在的譯雅馨翻譯公司正在設(shè)法占領(lǐng)大塊中國(guó)市場(chǎng)，而楊迪也因此受到了高層的重視。“我真的很喜歡我的工作，看到我的同胞發(fā)現(xiàn)更多的澳洲之美真是太好了。”

在截至8月份的十二個(gè)月里，新加坡是來澳游客增幅第二大的國(guó)家，游客人數(shù)增長(zhǎng)了近10%。

來澳游客人數(shù)下跌最多的是日本和韓國(guó)，日本的游客人數(shù)從一個(gè)相當(dāng)大的基數(shù)上減少了7.2%；而韓國(guó)的游客人數(shù)減少了0.4%。8月約有53.4萬名短期游客來澳旅行。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://www.hongyuan015.cn

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com