如何評(píng)估機(jī)器翻譯？

2013年8月5日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，對(duì)于使用和開發(fā)機(jī)器翻譯的人員或者機(jī)構(gòu)來說，最大的挑戰(zhàn)是如何評(píng)估翻譯結(jié)果的質(zhì)量。研究人員已經(jīng)開發(fā)了自動(dòng)評(píng)估方法，如BLEU和TER，但它們對(duì)實(shí)際用戶幾乎沒有幫助。TAUS與許多會(huì)員合作，開發(fā)了動(dòng)態(tài)翻譯質(zhì)量框架（DQF）。這是一個(gè)在線知識(shí)庫(kù)和工具集，主要用于比較和給機(jī)器翻譯引擎排名，評(píng)估準(zhǔn)確度和流利度，并且對(duì)機(jī)器翻譯的后編輯進(jìn)行生產(chǎn)率評(píng)估并記錄錯(cuò)誤類型。TAUS的動(dòng)態(tài)翻譯質(zhì)量框架可以幫助所有機(jī)器翻譯的用戶和開發(fā)人員獲得自動(dòng)翻譯性能的客觀報(bào)告和行業(yè)基準(zhǔn)。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站： http://www.hongyuan015.cn

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com