德語動詞學(xué)習(xí)：與arbeiten有關(guān)的動詞

日期：2013-07-20 | 閱讀：

今天深圳翻譯與大家一起來學(xué)習(xí)arbeiten和相關(guān)的動詞，這個詞的主要意思是工作，也是很常用的意思哦，一起看一下吧！相信如果能夠循序漸進(jìn)，要學(xué)會德語也不是難事。 arbeiten 通常作

今天深圳翻譯與大家一起來學(xué)習(xí)arbeiten和相關(guān)的動詞，這個詞的主要意思是“工作”，也是很常用的意思哦，一起看一下吧！相信如果能夠循序漸進(jìn)，要學(xué)會德語也不是難事。

arbeiten 通常作不及物動詞，變位按照規(guī)則就可以了

一、arbeiten 工作，勞動

1. Er arbeitet in einer Fabrik als Techniker. 他在工廠當(dāng)技工。

2. Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. [諺] 不勞動者不得食。

二、bearbeiten 加工，處理；修改，改編

1. Er bearbeitet einen Stein mit Hammer und Mei?er. 他用錘子和鑿子加工石頭。

2. Der Roman ist für den Film bearbeitet worden. 這本小說被改變成了電影。

三、verarbeiten （對原料）加工，處理；消化，領(lǐng)會

1. Sie verarbeiten Stoffe zu Kleidern. 他們把料子加工成衣服。

2. K?nnen Sie das Buch geistig verarbeiten? 您能領(lǐng)會這本書嗎？

特別提醒：

bearbeiten和verarbeiten解釋“加工、處理”的時候，一般可以通用。verarbeiten更側(cè)重原料的加工，解釋“加工，改編”文藝類（比如Roman，F(xiàn)ilm等）的東西時，一般只用bearbeiten。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://www.hongyuan015.cn

譯雅馨北京翻譯公司： http://www.dtpfy.com