學(xué)會(huì)18門外語(yǔ)的天才舍里曼是怎樣學(xué)習(xí)外語(yǔ)的

舍里曼自己這樣寫道：

我?guī)е悩拥臒崆椋?專心學(xué)習(xí)英語(yǔ)。但因?yàn)楫?dāng)時(shí)的情況比較緊迫， 所以我發(fā)明了一種簡(jiǎn)單的方法， 用它可以來(lái)學(xué)習(xí)所有的語(yǔ)言。

這個(gè)簡(jiǎn)單方法的原則是：

1.大量朗讀，絕對(duì)不要把原文翻譯出來(lái)；

2.每天抽出一個(gè)小時(shí)，經(jīng)常就自己感興趣的對(duì)象寫寫作文，并根據(jù)老師的指導(dǎo)修改作文；

3.把前一天改好的作文背下來(lái)，并在下次學(xué)習(xí)時(shí)背誦。

我從少年時(shí)代開(kāi)始幾乎沒(méi)有訓(xùn)練過(guò)自己的記憶力， 所以我的記性不好， 但是我把所有能夠利用的時(shí)間都用來(lái)學(xué)習(xí)了，那時(shí)簡(jiǎn)直像是在偷時(shí)間用。為了盡快學(xué)會(huì)會(huì)話，我就在星期天參加英國(guó)教會(huì)的禮拜，常常要去兩次。我在那兒聽(tīng)牧師傳教，小聲地一句一句地模仿他說(shuō)話。不論去哪里，也不管是不是下雨，我都帶著一本書，從書上背點(diǎn)兒什么東西. 我把我的這種方法跟很多人推薦過(guò)。通過(guò)這種方法方法我用半年時(shí)間掌握了英語(yǔ)的基礎(chǔ)知識(shí)。

舍里曼學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)，常常帶著一本書朗讀、背誦，這使他的記憶力發(fā)生了很大改變。他的記憶力不斷得到提高，三個(gè)月后，他就具備了這樣的能力：只要認(rèn)真地通讀三遍，他就能夠一字不差地給老師背下來(lái)大約20 頁(yè)英語(yǔ)散文。 用同樣的方法，舍里曼又用半年時(shí)間完全掌握了法語(yǔ)，然后是拉丁語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)。讓人驚異的是，他能夠流利地用這些外語(yǔ)交談， 而且他學(xué)會(huì)用外語(yǔ)寫作的過(guò)程絕不會(huì)超過(guò)6個(gè)星期的時(shí)間。

舍里曼堅(jiān)持每天朗讀和默讀，這幫助他打開(kāi)了大腦深處的超記憶回路。一開(kāi)始他也只是普通人，但是采取朗讀和背誦的學(xué)習(xí)方法打開(kāi)了他平時(shí)封閉著的超右腦記憶回路。

舍里曼在學(xué)習(xí)俄語(yǔ)時(shí)給自己定下目標(biāo)，要把《忒勒馬科斯的冒險(xiǎn)》這本書背下來(lái)。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)， 他雇了一個(gè)貧窮的猶太人，自己每天用兩個(gè)小時(shí)讀這本書并且背誦， 讓這個(gè)猶太人在旁邊聽(tīng)著。舍里曼給他的報(bào)酬是每周4 個(gè)法郎，而猶太人惟一需要做的就是聽(tīng)舍里曼的背誦。反正這個(gè)猶太人也不懂俄語(yǔ)。

深圳翻譯公司了解到，“只管朗讀” 和“只管背誦”是很好的學(xué)習(xí)方法。有人認(rèn)為，要想能夠說(shuō)好英語(yǔ)就必須到外國(guó)去留學(xué)或者和外國(guó)老師做英語(yǔ)會(huì)話練習(xí)。這些都是無(wú)稽之談。自己每天朗讀或背誦30分鐘，也能夠?qū)W會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。這種方法也不需要背誦長(zhǎng)文章，只要選一些3-5 分鐘的英語(yǔ)新聞，反復(fù)地聽(tīng)、模仿、朗讀和背誦就可以了。（每天一小時(shí)，反復(fù)地聽(tīng)名人演講的錄音，模仿著讀和背，你也可以變成職業(yè)演說(shuō)家。） 

 【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://www.hongyuan015.cn

譯雅馨廣州翻譯公司：http://www.dtpfy.com