深圳翻譯公司發(fā)展方向在哪里？

2013年6月15日，據(jù)深圳譯雅馨翻譯公司了解到，其實(shí)翻譯公司它主要就是為各企事業(yè)單位或個(gè)人等提供各種語言翻譯服務(wù)的商業(yè)機(jī)構(gòu)。隨著改革開放的發(fā)展，中外文化交流，中外經(jīng)濟(jì)合作愈來愈廣泛，翻譯的需求也愈來愈多。翻譯公司也隨之像雨后春筍般涌現(xiàn)。

然而縱觀國內(nèi)外企業(yè)各個(gè)行業(yè)中的佼佼者，我們不難發(fā)現(xiàn)，深圳翻譯公司所有成功的案例都不乏共同之處，那就是：一切為客戶著想。我們也不難發(fā)現(xiàn)，打著這樣旗號(hào)的企業(yè)并不在少數(shù)。但是，在這樣漂亮外套之下的企業(yè)中，有幾家企業(yè)能夠真正做到名副其實(shí)呢？對(duì)于翻譯行業(yè)而言，尤為如此。翻譯界中流行著這樣一句話：高價(jià)錢，不一定換來高質(zhì)量的翻譯稿件。所以，在譯員的選取上我們也一定要有一雙火眼金睛，能在蜂擁而上，參差不齊的譯員大軍中，尋找到真正文品如人品的，長期合作的固定合作伙伴。因此而換來的必定是穩(wěn)定的客戶群體。

隨著中國進(jìn)入世貿(mào)組織國內(nèi)的翻譯市場獲得了快速的發(fā)展，越來越多的翻譯公司如雨后春筍般涌現(xiàn)出來。根據(jù)國家統(tǒng)計(jì)局的相關(guān)數(shù)據(jù)，截止到2008年，中國的翻譯市場份額已經(jīng)超過了兩百億元。深圳翻譯公司原來傳統(tǒng)的依托大學(xué)語言院校的翻譯機(jī)構(gòu)已經(jīng)日益被專業(yè)分工的翻譯公司所取代，而外資公司入駐中國，也對(duì)翻譯質(zhì)量和流程提出了更高的要求。

然而，為數(shù)眾多的翻譯公司和各類翻譯社也對(duì)整個(gè)翻譯行業(yè)提出了嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。深圳翻譯公司根據(jù)部分翻譯公司仍然停留在"家庭式作坊"和"代理商"的階段，并沒有足夠的實(shí)力對(duì)翻譯質(zhì)量進(jìn)行審核與控制，從而使得客戶的稿件無法得到質(zhì)量保證?？烧怯捎谶@些眾多游擊隊(duì)式翻譯商的存在，讓整個(gè)翻譯市場的價(jià)格在不斷的下滑。價(jià)格正是他們最大的優(yōu)勢，因?yàn)檫@些翻譯公司沒有后期審核和控制所需的費(fèi)用，也不對(duì)譯員進(jìn)行跟蹤和考核。這些行為導(dǎo)致部分正規(guī)的翻譯公司也在質(zhì)量控制流程和譯員水準(zhǔn)上大打折扣。雖然價(jià)格競爭使得客戶在費(fèi)用上受益，可最終卻為客戶和整個(gè)翻譯行業(yè)帶來了不可估量的損失。

深圳翻譯公司根據(jù)中國譯協(xié)的統(tǒng)計(jì)顯示，以前從事翻譯工作的高級(jí)翻譯人才只有企事業(yè)單位專業(yè)人員評(píng)定職稱的形式能夠界定翻譯職稱等級(jí)。但是這部分人集中在外事部門、科研高校以及書刊發(fā)行單位等，人數(shù)在四五萬左右，他們主要也是為這些專業(yè)機(jī)構(gòu)的工作提供翻譯服務(wù)。深圳翻譯公司隨著市場對(duì)翻譯需求的擴(kuò)大，從事翻譯工作的人員已經(jīng)達(dá)到上百萬，出現(xiàn)如此龐大和良莠不齊的從業(yè)隊(duì)伍，就是因?yàn)槿狈Ρ容^合理的人才培養(yǎng)體系。
 

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請瀏覽：

譯雅馨深圳翻譯網(wǎng)站：http://www.hongyuan015.cn

譯雅馨廣州翻譯公司：http://www.yiasia.cn