杭職新通國際學(xué)院“翻譯實(shí)踐小分隊(duì)”在行動(dòng)

據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，6月30日到7月7日這段時(shí)間，杭州職業(yè)技術(shù)學(xué)院新通國際學(xué)院“中小企業(yè)產(chǎn)品翻譯實(shí)踐小分隊(duì)”，以為中小企業(yè)產(chǎn)品說明書進(jìn)行中英文校對(duì)及翻譯為實(shí)踐內(nèi)容，開展調(diào)研實(shí)踐活動(dòng)。這支實(shí)踐小分隊(duì)主要服務(wù)的對(duì)象是中小型企業(yè)，主要任務(wù)是免費(fèi)為中小企業(yè)翻譯一些產(chǎn)品說明書、廣告及企業(yè)簡(jiǎn)介等。

此次社會(huì)實(shí)踐以“我的中國夢(mèng)”為主題，小分隊(duì)特地跑到蕭山一些中小企業(yè)開展調(diào)研活動(dòng)。例如蕭港假日酒店位于杭州蕭山國際機(jī)場(chǎng)邊，該實(shí)踐小分隊(duì)了解到了蕭港假日酒店的客源中經(jīng)常有一些外國客戶來用餐，但由于酒店缺乏英文菜單，導(dǎo)致外國客戶點(diǎn)餐無法順利進(jìn)行。該實(shí)踐小分隊(duì)就酒店需要，主動(dòng)聯(lián)系酒店負(fù)責(zé)人，為酒店免費(fèi)提供翻譯菜單的服務(wù)。此次實(shí)踐活動(dòng)不僅給蕭港假日酒店提供了所需的英文菜單等資料，也給該實(shí)踐小組提供了社會(huì)鍛煉的機(jī)會(huì)，增加了社會(huì)經(jīng)驗(yàn)，拓寬了他們的視野。在實(shí)踐過程中，該小分隊(duì)成員認(rèn)真負(fù)責(zé)的工作態(tài)度，得到了該酒店相關(guān)負(fù)責(zé)人的認(rèn)可和好評(píng)。

杭州職業(yè)技術(shù)學(xué)院的老師表示，開展這次中小企業(yè)產(chǎn)品說明書翻譯調(diào)研活動(dòng)，不僅有助于學(xué)生將所學(xué)的知識(shí)靈活運(yùn)用，而且有助于增加學(xué)生的社會(huì)經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)還有助于外國客戶對(duì)中國企業(yè)文化的深入了解，從而促進(jìn)雙方的合作與交流。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站： http://hongyuan015.cn

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com