廣告翻譯詞匯—專業(yè)廣告翻譯術(shù)語

    廣告業(yè)詞匯advertising terms   
    廣告訊息 advertising message
    藝術(shù) art
    藝術(shù)方向 art direction
    藝術(shù)家 artist
    美術(shù)總監(jiān) art director
    大創(chuàng)意 big idea
    頭腦風(fēng)暴法 brainstorming
    傳播媒介 communications media
    概念化 conceptualization
    方案人員 copywriter
    創(chuàng)意綱要 creative brief
    創(chuàng)意總監(jiān) creative director
    創(chuàng)意過程 creative process
    創(chuàng)意金字塔 creative pyramid
    創(chuàng)意 creative
    創(chuàng)造 creativity
    感性訴求 emotional appeals
    控險(xiǎn)家 explorer
    事實(shí)型思維 fact-based thinking
    信息性 informational
    法官 judge
    指定 mandatories
    訊息戰(zhàn)略 message strategy
    非文字 nonverbal
    產(chǎn)品概念 product concept
    理性訴求 rational appeals
    目標(biāo)受眾 target audience
    技巧 technical
    轉(zhuǎn)換性 transformational
    價(jià)值型思維 value-based thinking
    文字的 verbal
    形象化 visualization
    戰(zhàn)士 warrior
    樣片 animatic
    動(dòng)畫技法 animation techniques
    聲頻 audio
    艾耶1號(hào)式 Ayer No.1
    利益式標(biāo)題 benefit headlines
    正文 body copy
    粗體 boldface
    照相制版 camera-ready art
    表演綱要 casting brief
    GPS
    車內(nèi)廣告牌
    inside cards
    100露出數(shù)
    100showing
    戶外媒介
    out-of-home media
    車體招貼
    outside posters
    包裝
    packaging
    獎(jiǎng)品
    premiums
    產(chǎn)品安插
    product placement
    登場(chǎng)
    showing
    看板
    spectaculars
    標(biāo)準(zhǔn)戶外廣告
    standardized outdoor advertising
    成品招貼
    stock posters
    優(yōu)惠贈(zèng)券
  take-ones
    出租車外殼
  taxicab exteriors
    終點(diǎn)站招貼
   terminal posters
    30張招貼架
    30-sheet poster panel
    整車牌位
    total bus
    商業(yè)展示會(huì)
    trade shows
    交通廣告
    transit advertising
    車站棚廣州廣告
    transit shelter advertising
    錄像手冊(cè)
    video brochure
    廣告印象
    advertising impression
    廣告反應(yīng)曲線
    exposure value
    市場(chǎng)、資金、媒介、組合、方法
  5Ms
    起伏式
    flighting schedule
    頻次
    frequency
    總印象
    gross impressions
    毛評(píng)點(diǎn)
    gross rating points
    市場(chǎng)
    markets
    組合
    mechanics
    媒介
   media
    媒介策劃
    media planning
    媒介載體
    media vehicles
    訊息力度
  message weight
    方法
    methodology
    組合媒介法
    mixed-media approach
    資金
   money
    驅(qū)動(dòng)值
    motivation value
    看見機(jī)會(huì)
   opportunity to see
    脈沖式
    pulsing schedule
    視聽率
    rating
    到達(dá)率
    reach
    每?jī)?cè)讀者數(shù)
    readers per copy
    近期策劃
  recency planning
    路障式
    roadblocking
    外溢媒介
    spillover media
    增效效應(yīng)
    synergy
    電視戶
    television households
    發(fā)行量審核局
    ABC
    出血
    bleed
    批量折扣
    bulk discounts
    行業(yè)雜志
    business magazines
    發(fā)行量審核
    circulation audit
    分類廣告
    classified ads
    紐約分類廣告網(wǎng)絡(luò)
    CANNY
    分類圖片廣告
    classified display ads
   截稿日期
  closing date
    彩色樣品紙條
    color strip
    混合收費(fèi)制
    combination rates
    消費(fèi)者雜志
    consumer magazines
    合同收費(fèi)制
    contract rate
    贈(zèng)閱發(fā)行
    controlled circulation
    聯(lián)合形式
    cooperative/co-op programs
    千人成本
    CPM
    封面日期
    cover date
    封面位置
  cover position
    購(gòu)物雜志
     FDA
    知識(shí)產(chǎn)權(quán)
    intellectual property
    長(zhǎng)期宏觀論
    long-term macro arguments
    全國(guó)廣告處
    NAD
    國(guó)家廣告審查局
    NARB
    國(guó)家廣告審查委員會(huì)
    NARC
    非產(chǎn)品事實(shí)
    nonproduct facts
    營(yíng)養(yǎng)標(biāo)識(shí)與教育法
    Nutritional Labeling and Education Act
    專利
    patent