游戲翻譯成中文說說正規(guī)翻譯公司所具備的翻譯資質(zhì)

日期：2021-09-07 | 閱讀：

目前的翻譯行業(yè)、國家并沒有給出一個定性的規(guī)定，說哪些是合格的翻譯公司，哪些是不合格的翻譯公司。面對這種情況，翻譯公司翻譯資質(zhì)就可以作為很重要的一個參考項。也可以從公司的

目前的翻譯行業(yè)、國家并沒有給出一個定性的規(guī)定，說哪些是合格的翻譯公司，哪些是不合格的翻譯公司。面對這種情況，翻譯公司翻譯資質(zhì)就可以作為很重要的一個參考項。也可以從公司的規(guī)模、翻譯流程的嚴謹度、翻譯人員的專業(yè)態(tài)度、處理翻譯量等方面進行相關事項的考慮。尋找方便快捷、翻譯優(yōu)質(zhì)、專業(yè)嚴謹、價格合理并合適自己的翻譯公司。那么正規(guī)翻譯公司到底應該具備哪些資質(zhì)？

一、公司成立注冊時間

公司注冊成立年限與翻譯服務公司提供的服務，翻譯質(zhì)量成直接正比關系，如果沒有強硬的服務實力，任何一家翻譯公司的存活年限都不會太長。只有成立一定年限（一般5年）以上的翻譯公司才會積累足夠的翻譯經(jīng)驗及譯員資源，保證翻譯項目或資料的質(zhì)量。

二、正規(guī)翻譯公司的資質(zhì)以及所屬譯員的質(zhì)量

翻譯公司資質(zhì)越多，可提供的翻譯種類越多，并且服務質(zhì)量也是上乘的。因為只有擁有實實在在的硬實力，才能拿到國家給予的更多翻譯資質(zhì)?，F(xiàn)在很多翻譯公司為了降低人力成本，大多數(shù)譯員都采用兼職的合作模式，而專職譯員人數(shù)的多少是翻譯公司實力的最根本體現(xiàn)，專職譯員越多，公司翻譯質(zhì)量越高，這是毋庸置疑的。

三、客戶案例

通過客戶案例可以了解到翻譯公司的行業(yè)領域，也可以從合作客戶的規(guī)模、數(shù)量，從側(cè)面得知翻譯公司的專業(yè)度，因為規(guī)模大的客戶一般對翻譯質(zhì)量，翻譯公司的資質(zhì)要求都比較苛刻。

四、翻譯公司的服務流程及團隊

正規(guī)的翻譯公司應當有如下運營團隊，并且有系統(tǒng)的作業(yè)流程。

1、銷售團隊：專門負責翻譯服務的產(chǎn)品銷售，推廣公司翻譯產(chǎn)品。

2、項目團隊：由項目經(jīng)理根據(jù)項目專業(yè)領域、語種、翻譯類型等諸多方面的要求，選擇與項目最匹配的翻譯服務人員。

3、校審團隊：校審團隊對翻譯稿件從詞匯、錯別字、單詞拼寫以及標點使用等方面進行校對，確保無遺漏，無錯譯。

4、售后團隊：客戶在服務使用過程中，提出補充或修改要求，由售后服務團隊將修改要求及補充要求告知項目經(jīng)理，項目經(jīng)理安排相關人員對客戶的提供相關服務。

五、商務環(huán)節(jié)

1. 報價：如果直接口頭報價，而且對于報價細節(jié)含糊，模糊不清這種的，不言而喻了。正規(guī)公司報價，都是根據(jù)翻譯的內(nèi)容、內(nèi)容的難易程度以及交稿時間來定，充分了解客戶的需求以及文稿后會給出詳細名目的報價單。

2. 合同及保密：達成合作后，正規(guī)公司一般會出具帶有法律效應的標準合同，應客戶要求也會簽訂相應的保密協(xié)議。

3. 發(fā)票：正規(guī)公司都會出具相應的發(fā)票。