工程機(jī)械專(zhuān)利翻譯說(shuō)說(shuō)2021專(zhuān)業(yè)的翻譯公司解讀翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

很多企業(yè)在找翻譯公司時(shí)都不太懂翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是什么，不清楚翻譯公司是怎么收費(fèi)的，大部分經(jīng)常需要翻譯的企業(yè)都是給翻譯公司說(shuō)明所翻譯項(xiàng)目的語(yǔ)種、類(lèi)型等才會(huì)詢問(wèn)價(jià)格是多少，這樣翻譯公司才能給出一個(gè)大概的報(bào)價(jià)范圍，那么影響深圳翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)有那些因素呢？下面譯雅馨翻譯就為大家詳細(xì)說(shuō)一下：

翻譯內(nèi)容的專(zhuān)業(yè)程度直接影響了翻譯價(jià)格的高低，翻譯內(nèi)容方面再分為兩個(gè)部分：證件類(lèi)和文稿類(lèi)。證件類(lèi)按份收費(fèi)，文稿類(lèi)按字?jǐn)?shù)（或單詞數(shù)）收費(fèi)。如果是專(zhuān)業(yè)性很強(qiáng)的內(nèi)容，比如SCI論文，這類(lèi)論文是需要發(fā)表在美國(guó)的SCI期刊上，對(duì)于翻譯的質(zhì)量要求相當(dāng)高，那么翻譯價(jià)格自然會(huì)高。而如果是普通的資料，適用于個(gè)人閱讀、理解的話，翻譯的價(jià)格就會(huì)低很多。

語(yǔ)種方面，英日韓為第一等級(jí)，收費(fèi)最低；第二等級(jí)為法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)；第三等級(jí)為西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)；第四等級(jí)為阿拉伯語(yǔ)、印尼語(yǔ)、泰語(yǔ)；第五等級(jí)為其他超小語(yǔ)種，如：芬蘭語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、緬甸語(yǔ)等。

公司在接到委托稿件后，先由審稿人員進(jìn)行甄別、歸類(lèi)，并對(duì)做出翻譯報(bào)價(jià)。這一程序是非常重要的，要求審稿人員了解多門(mén)語(yǔ)言，并對(duì)多個(gè)領(lǐng)域均有一定的知識(shí)儲(chǔ)備。

翻譯人員按時(shí)完成稿件翻譯后，由校對(duì)人員進(jìn)行第二次校對(duì)。二次校對(duì)檢查的內(nèi)容包括：錯(cuò)譯、漏譯、拼寫(xiě)錯(cuò)誤、錯(cuò)別字、數(shù)字錄入等。如果因?yàn)闀r(shí)間問(wèn)題，稿件由多名譯員同時(shí)翻譯，二次校對(duì)亦負(fù)責(zé)對(duì)不同譯員的譯文進(jìn)行整合和統(tǒng)一。

翻譯工作的最后程序是排版，如果客戶沒(méi)有特別說(shuō)明，本公司所做的翻譯件格式均與原件相同。排版亦為第三次校對(duì)，尤其是針對(duì)證件類(lèi)文件，持有人姓名（或公司名稱）、證件編號(hào)、相關(guān)日期、數(shù)字、金額等內(nèi)容為三校的重點(diǎn)，保證翻譯件全部信息準(zhǔn)確無(wú)誤，以確保翻譯件效力。

譯雅馨翻譯可提供多領(lǐng)域的翻譯服務(wù)，涵蓋裝備制造業(yè)( 包括汽車(chē)、機(jī)械等)、國(guó)際工程、軌道交通、石油化工、電力電氣、IT通訊、 申子商務(wù)、文化傳媒等領(lǐng)域客戶，為他們提供的語(yǔ)種有英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)等130多種語(yǔ)言服務(wù)。

譯雅馨翻譯始終把客戶的滿意作為企業(yè)服務(wù)追求的目標(biāo)，通過(guò)誠(chéng)信合作、 品質(zhì)化經(jīng)營(yíng)努力為廣大客戶提供一流的翻譯產(chǎn)品，與客戶共同成長(zhǎng)進(jìn)步。詳情可咨詢400-858-0885。