生活陪同翻譯說說英語翻譯多少錢——北京英語翻譯公司報(bào)價(jià)

英語作為目前比較流行的通用語言。在翻譯行業(yè)內(nèi)也是非常受歡迎的；國內(nèi)外翻譯公司接到的最多的就是英語相關(guān)的筆譯或者口譯的項(xiàng)目。那么英語翻譯多少錢呢？今天我們來看看北京英語翻譯公司的報(bào)價(jià)如何？

   其實(shí)國內(nèi)和國外的翻譯公司計(jì)算方式都差不多。用資料翻譯來說。國內(nèi)主要按照中文字符數(shù)不計(jì)空格來統(tǒng)計(jì)字符量報(bào)價(jià)；國外是以英文單詞來計(jì)算費(fèi)用報(bào)價(jià)的。但是同樣一份資料。國外的翻譯公司報(bào)價(jià)要比國內(nèi)翻譯公司高很多。大概在3~5倍。

    一般北京正規(guī)的英語翻譯公司都會(huì)將筆譯分為三個(gè)級(jí)別。普通級(jí)、專業(yè)級(jí)和母語級(jí)。首先需要看看客戶的資料難以程度。根據(jù)資料的難易程度和客戶的要求來匹配適合的譯員進(jìn)行翻譯。一般的郵件、簡(jiǎn)歷、公司內(nèi)刊等簡(jiǎn)單的文件都可以選用普通級(jí)別的譯員處理。有一定專業(yè)度或者專業(yè)術(shù)語較多的資料就需要選用專業(yè)級(jí)譯員翻譯。類似一些技術(shù)方案、工程圖紙、產(chǎn)品說明書、零部件圖冊(cè)、培訓(xùn)手冊(cè)等等就需要選用專業(yè)級(jí)別譯員翻譯。另外就是一些非常重要的宣傳文件、期刊論文、網(wǎng)站等。就需要母語本地化?？梢赃x擇母語級(jí)譯員處理。增加一項(xiàng)母語校對(duì)的環(huán)節(jié)。所以說報(bào)價(jià)因文件而異。因難度而異。同樣也因語言而異。英語翻譯的價(jià)格最低。北京英語翻譯公司的英語專業(yè)級(jí)報(bào)價(jià)大概單價(jià)就在150~260元/千中文字符數(shù)不計(jì)空格。都是按照一千字符多錢來計(jì)算的。那么其他小語種類似法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語、泰語、越南語等等價(jià)格都相對(duì)英語更高一些。

    雖然需要翻譯時(shí)人們關(guān)注都是英語翻譯多少錢。但是其實(shí)人們?cè)谝獾闹饕獑栴}確實(shí)是譯文的質(zhì)量。所以說如果您想花少量的錢。對(duì)于翻譯的質(zhì)量好壞不去把控。那么翻譯出來的文件是毫無可用之處的。