企業(yè)簡(jiǎn)介翻譯—國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)翻譯

　　一般的單位簡(jiǎn)介翻譯包括以下一些實(shí)質(zhì)性的信息：企業(yè)的經(jīng)營(yíng)性質(zhì)和目的、股東情況、注冊(cè)資金、從業(yè)人員和廠(chǎng)房占地面積、產(chǎn)品介紹、聯(lián)系電話(huà)、傳真、聯(lián)絡(luò)人等。

 

公司簡(jiǎn)介是介紹公司什么時(shí)間成立、住所地、規(guī)模、經(jīng)營(yíng)范圍、法定代表人、有何特點(diǎn)等等。所謂簡(jiǎn)介，也就是讓他人通過(guò)您寫(xiě)的簡(jiǎn)介能了解你們公司的一些基本情況，或者您想要重點(diǎn)介紹你們公司的哪一方面的情況。它包含的內(nèi)容一般有：1.公司概況：注冊(cè)時(shí)間，注冊(cè)資本，公司性質(zhì)，技術(shù)力量，規(guī)模，員工人數(shù)，員工素質(zhì)等。比如您可以寫(xiě)一下公司如何成立，規(guī)模，實(shí)力。2.公司的發(fā)展?fàn)顩r：著重公司的發(fā)展速度，有何成績(jī)，有何榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)等。3.公司的主要產(chǎn)品：性能，特色，創(chuàng)新，超前。4.銷(xiāo)售業(yè)績(jī)及銷(xiāo)售網(wǎng)絡(luò)：銷(xiāo)售量，各地銷(xiāo)售點(diǎn)等。5.良好的售后服務(wù)：寫(xiě)下自己售后服務(wù)的承諾。

 

 然而在我國(guó)，有許多企業(yè)在宣傳自己的企業(yè)前會(huì)對(duì)當(dāng)?shù)氐某鞘羞M(jìn)行一番描寫(xiě)，引經(jīng)據(jù)典，不亦樂(lè)乎，篇幅也較長(zhǎng)；其宣傳詞在措詞上遠(yuǎn)離了平實(shí)和準(zhǔn)確的標(biāo)準(zhǔn)，有點(diǎn)王婆賣(mài)瓜之嫌。如公司獲省市進(jìn)步獎(jiǎng)優(yōu)秀獎(jiǎng)一大堆，有些簡(jiǎn)直就不可譯。在西方的企業(yè)制度中根本就沒(méi)有這一套。在西方，產(chǎn)品及服務(wù)的最好評(píng)判者是顧客，因此這樣的宣傳詞照譯、多譯是毫無(wú)意義的，反而會(huì)影響整個(gè)英譯文的效果。這樣，譯者所面臨的困難就稍大一些，不能更改原文，如照譯則有點(diǎn)不倫不類(lèi)。最好的辦法是站在客戶(hù)理解企業(yè)的立場(chǎng)，以平實(shí)的語(yǔ)調(diào)、簡(jiǎn)潔的措詞，譯出企業(yè)的核心內(nèi)容，如企業(yè)性質(zhì)、股東情況、注冊(cè)資金等。

 

      譯雅馨深圳翻譯公司是一家高端專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，我們專(zhuān)注于公司簡(jiǎn)介翻譯，機(jī)械公司簡(jiǎn)介翻譯，科技公司簡(jiǎn)介翻譯，保險(xiǎn)公司簡(jiǎn)介翻譯，房產(chǎn)公司簡(jiǎn)介翻譯，外貿(mào)公司簡(jiǎn)介翻譯，旅游公司簡(jiǎn)介翻譯等多個(gè)領(lǐng)域公司簡(jiǎn)介翻譯服務(wù)，翻譯語(yǔ)種有英語(yǔ)公司簡(jiǎn)介翻譯，韓語(yǔ)公司簡(jiǎn)介翻譯，法語(yǔ)公司簡(jiǎn)介翻譯，日語(yǔ)公司簡(jiǎn)介翻譯，德語(yǔ)公司簡(jiǎn)介書(shū)翻譯等。我們的使命就是為您掃除語(yǔ)言和文化障礙，成為您全球化道路上值得信賴(lài)的合作伙伴。

 

譯雅馨翻譯公司—公司簡(jiǎn)介翻譯服務(wù)范圍

 

公司簡(jiǎn)介翻譯 外貿(mào)公司簡(jiǎn)介翻譯 機(jī)械公司簡(jiǎn)介翻譯 服務(wù)公司簡(jiǎn)介翻譯 保險(xiǎn)公司簡(jiǎn)介翻譯

房產(chǎn)公司簡(jiǎn)介翻譯 電子公司簡(jiǎn)介翻譯 環(huán)保公司簡(jiǎn)介翻譯 科技公司簡(jiǎn)介翻譯 商務(wù)電子公司簡(jiǎn)介翻譯

租賃公司簡(jiǎn)介翻譯 證券公司簡(jiǎn)介翻譯 金融公司簡(jiǎn)介翻譯 工程公司簡(jiǎn)介翻譯等

        真誠(chéng)期待與您的合作。