值班護(hù)士長(zhǎng)找來(lái)兒子當(dāng)翻譯

 2013年12月20日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，16日上午，武漢科技大學(xué)附屬天佑醫(yī)院產(chǎn)科病房里，索馬里小伙HassanAhmed抱著剛出生一天的兒子愛不釋手。懷孕33周的妻子MohamedHashi在去北京的火車上突然要生了，幸虧已臨近武漢，才讓一場(chǎng)意外變成母子平安的喜事。

22歲的MohamedHashi已在廣州留學(xué)一年多，年初有身孕后，丈夫HassanAhmed于今年10月到廣州來(lái)照顧她。第一次來(lái)中國(guó)的HassanAhmed想去北京看看，想著預(yù)產(chǎn)期是下個(gè)月，MohamedHashi便買了兩張15日的火車票。誰(shuí)知火車開了沒多久，MohamedHashi就隱隱感到肚子有些痛?？斓轿洳緯r(shí)，MohamedHashi的羊水破了，乘務(wù)員馬上聯(lián)系車站，救護(hù)車到車站接人。

凌晨3點(diǎn)50分，救護(hù)車將夫妻倆送到天佑醫(yī)院產(chǎn)科，一直等候的醫(yī)護(hù)人員早已做好接生準(zhǔn)備。HassanAhmed沖值班護(hù)士長(zhǎng)劉怡安一頓比劃，英語(yǔ)講不利索，漢語(yǔ)只會(huì)“你好”、“再見”的他急得滿頭大汗。

4點(diǎn)20分，寶寶嘹亮的哭聲傳出產(chǎn)房，HassanAhmed這才松了一口氣。“寶寶還不足8個(gè)月，才4斤2兩，屬于早產(chǎn)兒，必須要送新生兒病房觀察，可我們醫(yī)院沒有這個(gè)條件，需轉(zhuǎn)院。”當(dāng)劉怡安告訴HassanAhmed這個(gè)情況時(shí)，他嘰里咕嚕說了一通，可他的口音實(shí)在很難懂，劉怡安便叫來(lái)正在讀大學(xué)的兒子小陳，一起研究他在說啥。

“他問轉(zhuǎn)到哪家醫(yī)院，怎么轉(zhuǎn)，求醫(yī)院幫幫他。”了解到HassanAhmed的需求后，天佑醫(yī)務(wù)科人員馬上著手聯(lián)系，截至記者發(fā)稿前，已為這對(duì)索馬里小夫妻聯(lián)系到中南醫(yī)院。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://www.hongyuan015.cn

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com