專利翻譯常用詞匯--專業(yè)專利翻譯術(shù)語

abandonment of a patent 放棄專利權(quán)
abandonment of a patent application 放棄專利申請
abridgment 文摘
appeal 上訴
appellation of origin 原產(chǎn)地名稱
applicant for patent 專利申請人
application date 申請日期
application documents 申請案文件
application fee 申請費(fèi)
application for patent 專利申請(案)
application laying open for public inspection 公開供公眾審查的申請
application number 申請?zhí)?/font>
application papers 申請案文件
arbitration 仲裁
art 技術(shù)
article of manufacture 制品
assignee 受讓人
assignment 轉(zhuǎn)讓
assignor 轉(zhuǎn)讓人
author of the invention 發(fā)明人
author's certificate 發(fā)明人證書
basic patent 基本專利
Berne Convention 伯爾尼公約
Berne Union 伯爾尼聯(lián)盟
best mode 最佳方式
bibliographic data 著錄資料
BIRPI 保護(hù)知識產(chǎn)權(quán)聯(lián)合國國際局
board of appeals 申訴委員會(huì)
breach of confidence 泄密
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 國際承認(rèn)用于專利程序的微生物保存布達(dá)佩斯條約
burden of proof 舉證責(zé)任
case law 判例法
caveat 預(yù)告
certificate of addition 增補(bǔ)證書
certificate of correction 更正證明書
certificate of patent 專利證書
certified copy 經(jīng)認(rèn)證的副本
Chemical Abstracts 化學(xué)文摘
citation 引證
claim 權(quán)項(xiàng)
classifier 分類員
co-applicants 共同申請人
co-inventors 共同發(fā)明人
color coding 色碼制
commissioner 專利局長
dependent patent 從屬專利
Derwent Publications Ltd. 德溫特出版有限公司
design patent 外觀設(shè)計(jì)專利
development 發(fā)展
disclaimer 放棄權(quán)項(xiàng)
disclosure 公開
division 分案
divisional application 分案申請
domination patent 支配專利
affidavit 誓書
allowance 準(zhǔn)許
amendment 修改
annual fee 年費(fèi)
annuity 年費(fèi)
anticipation 占先
appeal 上訴
appellation of origin 原產(chǎn)地名稱
applicant for patent 專利申請人
application date 申請日期
application documents 申請案文件
application fee 申請費(fèi)
application for patent 專利申請(案)
application laying open for public inspection 公開供公眾審查的申請
application number 申請?zhí)?/font>
application papers 申請案文件
arbitration 仲裁
art 技術(shù)
article of manufacture 制品
assignee 受讓人
assignment 轉(zhuǎn)讓
assignor 轉(zhuǎn)讓人
author of the invention 發(fā)明人
author's certificate 發(fā)明人證書
basic patent 基本專利
Berne Convention 伯爾尼公約
Berne Union 伯爾尼聯(lián)盟
best mode 最佳方式
bibliographic data 著錄資料
BIRPI 保護(hù)知識產(chǎn)權(quán)聯(lián)合國國際局
board of appeals 申訴委員會(huì)
breach of confidence 泄密
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 國際承認(rèn)用于專利程序的微生物保存布達(dá)佩斯條約
burden of proof 舉證責(zé)任
case law 判例法
caveat 預(yù)告
certificate of addition 增補(bǔ)證書
certificate of correction 更正證明書
certificate of patent 專利證書
certified copy 經(jīng)認(rèn)證的副本
Chemical Abstracts 化學(xué)文摘
citation 引證
claim 權(quán)項(xiàng)
classifier 分類員
co-applicants 共同申請人
co-inventors 共同發(fā)明人
color coding 色碼制
commissioner 專利局長
Community Patent Convention 共同體專利公約
complete application 完整的申請案
complete description 完整的敘述
duration of patent 專利有效期
economic patent 經(jīng)濟(jì)專利
effective filing date 實(shí)際申請日期
employee’s invention 雇員發(fā)明
EPO 歐洲專利局