手機(jī)翻譯術(shù)語(yǔ)--專業(yè)手機(jī)翻譯詞匯

Message 信息
Camera 相機(jī)
Camera 照相機(jī)
PhoneBook 通訊錄
Call log 通話記錄
Organiser 管理器
Settings 設(shè)置
Media 影音天地
Browser 瀏覽器
STK STK
Ring 鈴聲
Applications 應(yīng)用軟件
Profiles 情景模式
Video camera 攝像機(jī)
Radio 調(diào)頻收音機(jī)
Storage medium 存儲(chǔ)位置
USB disk Udisk
TF TF
Phonebook 電話本
Media 影音天地
Option 收音機(jī)下的選項(xiàng)
Minimize 最小化
Save 保存
Channel 頻道
Open speaker 打開(kāi)揚(yáng)聲器
Auto save 自動(dòng)保存
Set channel 設(shè)定頻道
Key lock succeeded 鍵盤(pán)鎖定成功
Key unlock succeeded 鍵盤(pán)解鎖成功
Key locked 鍵盤(pán)已被鎖
Press * 請(qǐng)按*鍵
TAIJI_R1.0.2002.TJ2.BL0004.BUILD0011.29 具體的版本信息
Version Number 版本號(hào)
No service 無(wú)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)
SOS only 緊急呼叫
Full service 完整服務(wù)
Dial up 撥號(hào)
TF fails TF出錯(cuò)
Exit 退出
Menu 功能表
Answer 應(yīng)答
Shuttle 切換
Select 選擇
OK 選擇
Return 返回
Reject 拒絕
Detail 詳情
Cancel 取消
Choice 選擇
Save 保存
Modify 修改
Preview 預(yù)覽
Option 選項(xiàng)
Delete 刪除
Continue 繼續(xù)
Quit 放棄
Equal 等于
Return 回退
Replace 替換
Search 搜索
Unlock 開(kāi)鎖
Calling 呼叫中
Disconnected 呼叫中斷
Last call 最后一通呼叫
Emergency 緊急
Call only 呼叫
Enable 啟動(dòng)
Disable 禁止
Name 姓名
Number 號(hào)碼
Save failed 保存失敗
Save Succeeded 保存成功
Power Off 關(guān)機(jī)
Startup 開(kāi)機(jī)
Ringing 
Charging 充電
Phone charging is completed 電量已滿
Start up? 是否開(kāi)機(jī)
Waiting 請(qǐng)稍候
Searching Network 網(wǎng)絡(luò)搜索
Network searching… 正在搜索網(wǎng)絡(luò)
Please charge battery  電池電量低
No SIM 未插入SIM卡
SIM rejected SIM卡被拒
SIM registration failed SIM卡注冊(cè)失敗
SOS only 僅限緊急呼叫
Enter PIN(4-8) 輸入PIN(4-8)
Enter new PIN(4-8) 輸入新PIN(4-8)
Confirm new PIN (4-8) 確認(rèn)新PIN(4-8)
Enter PUK(4-8) 輸入PUK(4-8)
PUK error PUK錯(cuò)誤
PIN error PIN錯(cuò)誤
PIN blocked PIN被鎖
Length error 長(zhǎng)度錯(cuò)誤
PIN conflict PIN碼不一致
PUK blocked PUK被鎖
Enter PIN2(4-8) 輸入PIN2(4-8)
Enter new PIN2(4-8) 輸入新PIN2(4-8)
Enter new PIN2 (4-8) again 確認(rèn)新PIN2(4-8)
Enter PUK2(4-8) 輸入PUK2(4-8)
PUK2 error PUK2錯(cuò)誤
PIN2 error PIN2錯(cuò)誤
PIN2 blocked PIN2被鎖
PIN2 conflict PIN2碼不一致
PUK2 blocked PUK2被鎖
Input error 輸入錯(cuò)誤
Test card 測(cè)試卡
China Unicom 中國(guó)聯(lián)通
CMCC 中國(guó)移動(dòng)
Far EasTone 1 遠(yuǎn)傳電信
Fas EasTone 2 遠(yuǎn)傳電信
TUNTEX 東榮電信
TW LDTA DCS 中華電信
KG-Online 和信電訊
Chunghwa 中華電信
Mobitai GSM 東信電訊
TWN GSM 1800 臺(tái)灣大哥大
TransAsia 泛亞電信
TW LDGSM TW LDGSM
SmarTone SmarTone
MAC CTMGSM MAC CTMGSM
HK Telecom 香港電訊
ORANGE ORANGE
HK SMC 數(shù)碼通
NEW WORLD 新世紀(jì)傳動(dòng)網(wǎng)
PEOPLES 萬(wàn)眾電訊
SUNDAY SUNDAY
PACIFIC LINK PACIFIC LINK
HK P PLUS HK P PLUS
PLMN list does not exist 網(wǎng)絡(luò)列表不存在
Network selecting 網(wǎng)絡(luò)選擇
Network list 網(wǎng)絡(luò)列表
Supplementary service 補(bǔ)充服務(wù)
Call forward 呼叫轉(zhuǎn)接
Call waiting 呼叫等待
Call barred 呼叫禁止
Number Identification 號(hào)碼識(shí)別
Call forwar unconditionally 無(wú)條件轉(zhuǎn)接
Current phone is busy 本機(jī)占線
No network or phone is closed 無(wú)網(wǎng)絡(luò)或關(guān)機(jī)
No reply 無(wú)應(yīng)答
Cancel all forwarding setting 取消所有轉(zhuǎn)接
Bar all outgoing calls 禁止所有呼出
Bar all outgoing international calls 禁止國(guó)際呼出
Barring outgoing calls except local calls 禁止本國(guó)外呼出
Bar all incoming calls 禁止所有呼入
Bar incoming call when roaming 漫游時(shí)禁呼入
Modify password 修改注冊(cè)密碼
Calling line identification presentation 去話顯號(hào)
Calling line identification restriction 去話隱號(hào)
Connected line identification presentation 來(lái)電顯號(hào)
Connected line identification restriction 來(lái)電隱號(hào)
Input new password 新密碼
Input new password again 確認(rèn)
Succeeded 成功
Error 失敗
Rejected 被拒絕
Not provided 不提供
Not registered 沒(méi)有注冊(cè)
Not activated 沒(méi)有啟動(dòng)
Provided 提供
Activated 啟動(dòng)
Second 秒
No reply time 無(wú)應(yīng)答時(shí)間
CLIR permanently enabled CLIR為永久啟動(dòng)
CLIR default enabled CLIR缺省為啟動(dòng)
CLIR default disabled CLIR缺省為禁止
Time for No Reply is wrong 無(wú)應(yīng)答時(shí)間不正確
Number is null 電話號(hào)碼不能為空
Number of password is wrong 密碼位數(shù)不正確
Bearer service not provided 承載業(yè)務(wù)不提供
Telecom service not provided 電信業(yè)務(wù)不提供
Call barred 呼叫閉鎖
Illegal operation of supplementary service 非法補(bǔ)充業(yè)務(wù)操作
Status error of supplementary service 補(bǔ)充業(yè)務(wù)錯(cuò)誤狀態(tài)
Supplementary service unavailable 補(bǔ)充服務(wù)不可用
SS Subscription violation 補(bǔ)充業(yè)務(wù)簽約違例
SS Incompatibility 補(bǔ)充業(yè)務(wù)不兼容
Not supported 設(shè)施不支持
Absent subscriber 缺席用戶
Short-term denial 短時(shí)間拒絕
Long-term denial 長(zhǎng)時(shí)間拒絕
System failure 系統(tǒng)故障
Data missing 數(shù)據(jù)丟失
Unexpected data value 非期望的數(shù)據(jù)值
Password registeration failed 口令登記失敗
Checking negative password 否定口令檢查
Temporary failure 暫時(shí)的失敗
Number of password attempts violating 口令嘗試次數(shù)違例
Unknown alphabet 未知字母
USSD busy USSD忙
Invalid number 無(wú)效數(shù)字
Number of multiparty exceeded 多方通話者過(guò)多
SS not activated 附加業(yè)務(wù)沒(méi)有激活
SS not registered 附加業(yè)務(wù)沒(méi)有注冊(cè)
SS not provided 附加業(yè)務(wù)沒(méi)有提供
Resource unavailable 資源不可用
Error code 錯(cuò)誤代碼
No context 沒(méi)有內(nèi)容
Unrecognized 不能識(shí)別
Holding 正在保持
Retrieving 正在恢復(fù)
Shuttling 正在切換
building multiparty calling 正在建立多方通話
Spliting multiparty calling 正在分離多方通話
Connecting 正在建立連接
Releasing 正在釋放
Hold 保持中
To Hold 保持
Communicating 通話中
Incoming Call 來(lái)電
Calling 正在呼叫中
End 通話結(jié)束
Missed call 未接來(lái)電
Auto Redial 自動(dòng)重?fù)?br />  Redial. 正在重?fù)?
 Redial.. 正在重?fù)?.
 Redial... 正在重?fù)?..
Unknown Number 未知號(hào)碼
Invalid Number 無(wú)效號(hào)碼
Refuse phone number 拒接號(hào)碼
Dialing Failed 撥號(hào)失敗
Establish multiparty calling first 先建多方通話
Shuttle to calling status first 先切換到通話狀態(tài)
Operating succeeded 操作成功
Operating failed 操作失敗
This key is not set 該按鍵沒(méi)有設(shè)置號(hào)碼
Calling forbidden 呼叫禁止
Record is null, please add 記錄為空，請(qǐng)?zhí)砑?br /> Fixed dialing number  固定撥號(hào)
Enter PIN2: 輸入PIN2:
Verifying 驗(yàn)證
FDN Enabled 固定撥號(hào)打開(kāi)
FDN Disabled 固定撥號(hào)關(guān)閉
Saved to FDN 保存到FDN
FDN Full FDN已滿
FDN Invalid FDN無(wú)效
Delete from FDN 刪除成功
Delete failed 刪除失敗
PIN2 blocked PIN2 已鎖
Can not verify 不能驗(yàn)證
FDN Empty FDN已空
PIN2 error PIN2錯(cuò)誤
MTFW 來(lái)電防火墻
Entry space is full 設(shè)置已滿
List is Empty 列表為空
MTFW enabled 來(lái)電防火墻已開(kāi)啟
MTFW disabled 來(lái)電防火墻已關(guān)閉
MTFW list 列表
Speed dial 快捷撥號(hào)
Operate 操作
Input number 輸入號(hào)碼
Setting succeeded 設(shè)置成功
Delete 刪除
Delete succeeded 刪除成功
Key 2 not set 按鍵2無(wú)設(shè)置號(hào)碼！
Key 3 not set 按鍵3無(wú)設(shè)置號(hào)碼！
Key 4 not set 按鍵4無(wú)設(shè)置號(hào)碼！
Key 5 not set 按鍵5無(wú)設(shè)置號(hào)碼！
Key 6 not set 按鍵6無(wú)設(shè)置號(hào)碼！
Key 7 not set 按鍵7無(wú)設(shè)置號(hào)碼！
Key 8 not set 按鍵8無(wú)設(shè)置號(hào)碼！
Key 9 not set 按鍵9無(wú)設(shè)置號(hào)碼！
Blank 空
Number is null 號(hào)碼為空
Speedkey setting 快捷鍵設(shè)置
Setting succeeded 設(shè)置成功
Delete? 是否刪除
No items 空記錄
Key 2: 按鍵2:
Key 3: 按鍵3:
Key 4: 按鍵4:
Key 5: 按鍵5:
Key 6: 按鍵6:
Key 7: 按鍵7:
Key 8: 按鍵8:
Key 9: 按鍵9:
Hold & answer 保持并應(yīng)答
Release & answer 釋放并應(yīng)答
Shuttle 切換
Release a call 釋放指定電話
Release activated call 釋放激活電話
Release a holding call 釋放保留電話
Release all calls 釋放所有電話
Build multiparty 建立多方通話
Split multiparty 分離多方通話
Build multiparty & answer 建立MPTY并應(yīng)答
Add 添加
MB 寶典
MB 信息寶典
Play on demand 點(diǎn)播
Subscribe 訂閱
Service charge 資費(fèi)
Cancel 取消訂閱
Input parameter 請(qǐng)輸入?yún)?shù)
No service 本目錄暫時(shí)無(wú)服務(wù)
Unavailable service 對(duì)應(yīng)的服務(wù)不可用
Input too long content 輸入內(nèi)容過(guò)長(zhǎng)
Message 
Write 寫(xiě)消息
Send by group 按組群發(fā)
Customized 自定義
Enable 開(kāi)啟
Disable 關(guān)閉
Cell broadcast 廣播信息
Read 閱讀
Startup 啟動(dòng)廣播
Channel 信道設(shè)置
Language 語(yǔ)言選擇
Enable 開(kāi)啟
Disable 關(guān)閉
Add channel 添加信道
Channel list 信道列表
Add succeeded 添加成功
Add failed 添加失敗
Edit succeeded 編輯成功
Edit failed 編輯失敗
Delete succeeded 刪除成功
Delete failed 刪除失敗
Channel list option 信道列表選項(xiàng)
Channel index 信道索引
Channel name 信道名稱
Enable channel 啟動(dòng)信道
Disable channel 關(guān)閉信道
Channel switch 頻道開(kāi)關(guān)
Edit channel 編輯信道
Delete channel 刪除信道
Check channel number 顯示信道號(hào)碼
Channel index empty 信道索引為空
Channel index too big 信道索引太大
Setting succeeded 設(shè)置成功
Setting failed 設(shè)置失敗
Turn on succeeded 開(kāi)啟成功
Turn on failed 開(kāi)啟失敗
Turn off succeeded 關(guān)閉成功
Turn off failed 關(guān)閉失敗
Germen 德文
English 英文
Italian 意大利文
French 法文
Chinese 中文
Spanish 西班牙文
Dutch 荷蘭文
Swedish 瑞典文
Danish 丹麥文
Portuguese 葡萄牙文
Channle index repeated 信道索引重復(fù)
Cell broadcast list 廣播信息列表
New cell broadcast message 新廣播信息
No broadcast message 無(wú)廣播信息
Channel list is empty 信道列表為空
Channel list is full 信道列表已滿