化妝品翻譯中英文對照—專業(yè)化妝品翻譯術(shù)語

    ANNA SUI 安娜·蘇 /AVON 雅芳 /avene雅漾 Biotherm 碧歐泉 /Borghese 貝佳斯
 Chanel 香乃爾 /Christian Dior（CD） 迪奧 Clarins 嬌韻詩/ Clinique 倩碧
DECLEOR 思妍麗 Estée Lauder 雅詩蘭黛 Guerlain 嬌蘭 Helena Rubinstein 郝蓮娜
/H2O+ 水之奧 IPSA IPSA /JUVEN 柔美娜 Kanebo 嘉納寶 /KOSE 高絲 Lancome 蘭蔻
/L'Oréal 歐萊雅 /LG DeBON LG蝶妝 MAC MAC /Max Factor 蜜絲佛陀 /MAYBELLINE 美寶蓮
Nina Ricci 蓮娜麗姿 Olay 玉蘭油 Revlon 露華濃 /RMK RMK /rutina 若緹娜（KOSE的一個系列產(chǎn)品）
Shiseido 資生堂 /Sisley 希思黎 /SK II SK II VICHY 薇姿 yve ssaint laurent（ysl）依夫·圣羅郎 ZA 姬芮

化妝品翻譯中英文對照  深圳翻譯公司
　　makeup（粉底） 　　mask（面膜） 　　mascara（睫毛膏） 　　milk（乳） 　　moisturisor（保濕面霜) 　
　mult-（多元） 　 　　nail color（指甲油） 　　nail enamel（指甲油） 　　nail polish（指甲油） 　　
nail saver（保甲液） 　　normal（中性皮膚） 　　nutritious（滋養(yǎng)） 　 　　oil-control（抑制油脂） 　　
oily（油性皮膚） 　　pack（剝撕式面膜） 　　peeling（敷面剝落式面膜） 　　pressed powder（粉餅） 　
　purify（清潔用） 　　quick dry（快干） 　　remover（去除、卸妝） 　　repair（修保） 　　
revitalite（活化） 　　scrub（磨砂式(去角質(zhì))） 　　sensitive（敏感性皮膚） 　　shading powder（修容餅） 　　solvent（溶解） 　　spot（青春痘用） 　　sun block（防曬用） 　　toning lotion（化妝水） 　
　trentment（修護） 　　wash（洗） 　　waterproof（防水） 　　-white-（美白用） 　 　　　
　acne（青春痘用品） 　　active（賦活用） 　　after sun（日曬后用品） 　　alcohol-free（無酒精） 　　anti-（抗、防） 　　anti-wrinkle（抗老防皺） 　　balancing（平衡酸堿） 　　blusher（腮紅） 　　clean-（清潔用） 　　combination（混合性皮膚） 　　correct（遮瑕膏） 　　cream（霜） 　　day（日間用） 　　
dry（干性皮膚） 　　essence(精華液） 　　exfoliator（去角質(zhì)） 　　eye gel（眼膠） 　　eye mask（眼膜） 　　eye shadow（眼影） 　　eyeliner（眼線(筆、刷)） 　　facial（臉部用） 　　fast dry（快干） 　　firm（緊膚） 　　
foam（泡沫） 　　foundation（粉底） 　　toner（化妝水） 　　gel（膠狀） 　　gentle（溫和的） 　 　　
hydra-（保濕用） 　　lip care（護唇用） 　　lip coat（口紅弧膜） 　　lipstick（口紅） 　　long lasting（持久性） 　　lotion（水、露） 　　loose power（蜜粉）

深圳翻譯公司