上海畢業(yè)證翻譯聊聊公司派遣函翻譯哪家能做

日期：2021-04-20 | 閱讀：

派遣函（派遣信）一般來說指派前工作和調(diào)動(dòng)人員去某個(gè)崗位或是某個(gè)區(qū)域。在國(guó)際形勢(shì)上面。派遣函指把一個(gè)人拍到另外一個(gè)國(guó)家從事某事或是派到另外一個(gè)國(guó)家從事相應(yīng)工作。在前往國(guó)外

派遣函（派遣信）一般來說指派前工作和調(diào)動(dòng)人員去某個(gè)崗位或是某個(gè)區(qū)域。在國(guó)際形勢(shì)上面。派遣函指把一個(gè)人拍到另外一個(gè)國(guó)家從事某事或是派到另外一個(gè)國(guó)家從事相應(yīng)工作。

在前往國(guó)外工作時(shí)。需要辦理工作簽證。而派遣函作為辦理材料。是最重要的項(xiàng)目。它給簽證處的簽證官一個(gè)最直接的理由。就是有人派你去那邊工作。有一個(gè)主要的簽證辦理依據(jù)。這樣也會(huì)增大簽證辦理了通過率。

這些辦理材料都是需要翻譯的。包括派遣函。這時(shí)候切記是不可以自己翻譯的。邀請(qǐng)函就算自己翻譯之后。對(duì)方不予認(rèn)可。所以必須要找翻譯公司進(jìn)行翻譯并蓋章公證。

派遣函翻譯一般有以下幾種特征

派遣函屬于書信形式。有些公司的派遣函類似通知。有些則類似書信。對(duì)于翻譯公司來說。這兩種形式都需要重新排版進(jìn)行翻譯。在原稿復(fù)印件上進(jìn)行翻譯會(huì)導(dǎo)致視圖混亂。簽證管也無法看清。

除格式外。翻譯語種也是翻譯公司需要注意的問題。除主流語言外。其他小語種翻譯都需要比主流語種更長(zhǎng)的時(shí)間進(jìn)行翻譯。所以對(duì)于翻譯公司來說。需要具備多語種譯員之后。才能對(duì)此類稿件進(jìn)行正確翻譯。我司擁有小語種翻譯團(tuán)隊(duì)?？梢苑判慕邮沾祟愇募?/p>

有一些派遣函會(huì)涉及到專業(yè)術(shù)語。不同行業(yè)都會(huì)有不同的專業(yè)術(shù)語和表達(dá)方式。所以派遣函也不是光懂語種就可以翻譯的。還需要對(duì)不通領(lǐng)域有一些專業(yè)術(shù)語庫(kù)和專業(yè)知識(shí)了解的人。才可翻譯。

綜上來說。派遣書術(shù)語綜合性的翻譯項(xiàng)目。對(duì)翻譯公司的考察標(biāo)準(zhǔn)較高。我司是專業(yè)的派遣函翻譯公司。擁有專業(yè)的派遣函翻譯團(tuán)隊(duì)和專業(yè)術(shù)語庫(kù)和專業(yè)知識(shí)。以及審查組。保證譯稿的翻譯質(zhì)量。確認(rèn)稿件無誤后我們會(huì)蓋翻譯章和宣誓證明。如下。

以下是我們的派遣函翻譯案例。僅供參考。

派遣函翻譯案例

派遣函翻譯文字

Company Resolution

The company will invest USD 200,000 to a California company Synmac, Inc. and occupy 100% of its stock rights. The company decides to dispatch Executive Deputy General Manager XXX to in US subsidiary XXX, Inc. for one year.

The company plans to appoint XXX as the CEO/President of Synmac, Inc. XXX’s provisional job content is take up the management and supervisory work regarding administration and business of the US subsidiary, including but not limited to: overall operation of the company, financial operation monitoring, financial budget monitoring, personnel employment supervision and management, specific business development and management, etc.

This resolution shall take effect immediately after being sealed by the company.