《雷神2》遭影迷調(diào)侃 神翻譯：麻辣雞絲

《雷神2》正在熱映中，小伙伴們都看得很歡樂。

這部續(xù)集的梗概是這樣的：劇情承接《復(fù)仇者聯(lián)盟》，紐約大戰(zhàn)結(jié)束一年后，帶著弟弟洛基回到仙宮的雷神索爾將面對一股遠(yuǎn)古黑暗勢力的挑戰(zhàn)—復(fù)仇心切的黑暗精靈首領(lǐng)馬勒凱斯率領(lǐng)神秘而強(qiáng)大的種族卷土重來，意欲將全宇宙籠罩在黑暗中……

實(shí)際上，電影情節(jié)什么的，完全不是重點(diǎn)??！

在王大錘（雷神索爾的外號）的影迷心中，這部電影被稱作《雷神2之王大錘歷險記》，王大錘說：“我叫王大錘，萬萬沒想到，在完全不想打BOSS的情況下，我還是打敗了BOSS。”

在抖森（洛基扮演者Hiddleston的外號）的影迷心中，這部電影被稱作《哥哥再愛我一次》，抖森完全是來賣萌的，同時他還是一個喋喋不休的話癆。

最讓人沒有想到的是大BOSS，你叫什么不好，要叫個Malekith，你以為中國影迷會規(guī)規(guī)矩矩地叫你“馬勒凱斯”？你現(xiàn)在已經(jīng)被叫做“麻辣雞絲”了好嗎。而且，你手下那幫人是什么打扮？那不就是天線寶寶嗎？至于以麻辣雞絲為首領(lǐng)的天線寶寶軍團(tuán)的戰(zhàn)斗力到底怎么樣，大家看過電影就明白了。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://www.hongyuan015.cn

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com