公司法常用英語法律術(shù)語

 2013年11月08日，譯雅馨翻譯公司總結(jié)了一些有關(guān)于公司法常用英語法律術(shù)語，供大家學(xué)習(xí)參考：

business license 營業(yè)執(zhí)照

capital contribution 出資額

board of directors 董事會

board of supervisors 監(jiān)事會

chairman of board of directors 董事會主席

executive direcor 執(zhí)行董事

branch 分公司

subsidiary 子公司

joint stock limited company 股份有限公司

limited liability company 有限責(zé)任公司

legal person 法人

joint and several liability 連帶責(zé)任

holding shareholder 控股股東

association articles of company 公司章程

capital verification institution 驗資機(jī)構(gòu)

merger of company 公司合并

division of company 公司分立

dissolution of company 公司解散

liquidation of company 公司清算

in proportion to capital contribution 按出資比例

investment entity 投資主體

quorum 法定人數(shù)

serve consecutive terms 連任

issurance of company bond 發(fā)行公司債券

remuneration 報酬

the system of one man,one vote 一人一票表決制

attend meeting as non-voting attendee 列席會議

senior executives 高級管理人員

interim shareholders meeting 臨時股東會

bring a lawsuit against... 對...提起訴訟

to bring inquiry and suggestion 提出質(zhì)詢和建議

transfer of stock ownership 股權(quán)轉(zhuǎn)讓

paid-up share capital 實繳股本

incorporation by means of sponsorship 發(fā)起設(shè)立

incorporation by means of share offer 募集設(shè)立

inaugural meeting of company 公司創(chuàng)立大會

company sponsors 公司發(fā)起人

enforcement procedures 強(qiáng)制執(zhí)行程序

one-person limited liability company 一人有限責(zé)任公司

to pay in a lump sum and in full 一次足額付清

sole proprietorship of natural person 自然人獨資

sole proprietorship of legal person 法人獨資

fiscal year 財政（會計）年度

wholly state-owned company 國有獨資公司

state-owned assets supervision and administration authority 國有資產(chǎn)監(jiān)管機(jī)構(gòu)

要全面了解翻譯公司的合法性、服務(wù)范圍。能出具該公司正規(guī)發(fā)票的，就說明其經(jīng)過了工商、稅務(wù)登記，是正規(guī)翻譯企業(yè)，翻譯質(zhì)量容易有保障，即使有問題也可通過正常途徑解決。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://www.hongyuan015.cn

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com